Direction
Guy Freixe
Texte Français
Michel Bataillon
Avec
V. Haltebourg
Mise en scène
Guy Freixe
Assistant
Alain Batis
Conseiller littéraire
Maurice Taszman 
Décors et costumes
Isabel Duperray
Création Lumières
Pierre Peyronnet
Création musicale
J-L Méchali 
Festival d'Avignon 96
22H15
Max Gericke ou Pareille au même
De Manfred Karge
Fait divers : pendant la crise de 29, en Allemagne, une femme occupe sous des habits d'homme le poste de travail de son défunt mari, afin de subvenir aux besoins de sa famille. 
En 26 tableaux, dans un espace évoquant la piste de cirque, et sur un mode de jeu transposé allant jusqu'à l'outrance clownesque, voici la tragique histoire d'Ella -Max Gericke, personnage hybride, travaillé et traversé par l'histoire de plus d'un demi-siècle et qui dut, pour tenter de passer au travers des embûches de l'Histoire, étouffer son nom, son sexe, son corps.
Olivier Schmitt, le Monde : "...Il n'y a pas en France aujourd'hui depuis la disparition de Bernard-Marie Koltès un auteur capable d'écrire un texte comme Max Goericke, véritable pièce de théâtre pour un personnage...".  
 
Théâtre du Frêne - 163, rue de Charenton - 75012 Paris 
Tél 01.43.42.18.25 - Fax 01.43.42.31.73